АБУ-ДАБИ, 4 октября. /ТАСС/. Премьер-министр Ирака Хейдар аль-Абади заявил, что не возражает против нанесения российскими ВКС авиаударов по позициям террористической группировки „Исламское государство“ (ИГ) на иракской территории.

Об этом сообщил канал „Аль-Джазира“.

По его информации, „аль-Абади не возражает против нанесения российской стороной авиаударов по ИГ в Ираке после согласования с его правительством“. Как отметил сам иракский премьер, „просьбу по этому поводу он направил Москве“.

Аль-Абади считает, что „в интересах Ирака обратиться ко всем (с подобной же просьбой) с целью противостояния ИГ“.

Удары авиации РФ по боевикам в Сирии

Российская авиация в Сирии совершила более 60 самолетовылетов для поражения более 50 объектов инфраструктуры террористической организации „Исламское государство“ (ИГ), сообщил 3 октября начальник Главного оперативного управления Генштаба Вооруженных сил РФ генерал-полковник Андрей Картаполов.

„Удары наносились круглосуточно с авиабазы „Хмеймим“ на всю глубину территории Сирии. За трое суток нам удалось подорвать материально-техническую базу террористов и существенно снизить их боевой потенциал“, – сказал Картаполов в Национальном центре управления обороной страны.

По его словам, „разведка фиксирует, что боевики покидают контролируемые ими районы“.

„В их рядах началась паника и дезертирство. Около 600 наемников оставили свои позиции и пытаются выбраться в Европу“, – сказал генерал.

Nachreichung:

FREUNDE,  hier Original und korrekte Übersetzung  „ET“

Премьер Ирака не возражает против нанесения Россией авиаударов по позициям ИГ в Ираке
Der Ministerpräsident des Iraks ist nicht gegen die Ausführung von Luftschlägen durch Russland auf die Positionen des IS im Irak
Международная панорама

4 октября, 11:20 UTC+3
Аль-Абади считает, что „в интересах Ирака обратиться ко всем (с подобной же просьбой) с целью противостояния ИГ“

Al-Abadi ist der Ansicht, dass es ‚ im Interesse Iraks ist sich an alle (mit der ähnlicher Bitte) mit dem Ziel des Widerstandes gegen die IS ‚ zu wenden.

Премьер-министр Ирака Хейдар аль-Абади
Premierminister des Irak Chaidar al-Abadi
© AP Photo/Karim Kadim
АБУ-ДАБИ, 4 октября. /ТАСС/. Премьер-министр Ирака Хейдар аль-Абади заявил, что не возражает против нанесения российскими ВКС авиаударов по позициям террористической группировки „Исламское государство“ (ИГ) на иракской территории.
Abu-Dhabi, den 4. Oktober./ТАСС/. Der Ministerpräsident Iraks, Chaidar аl-Аbadi hat erklärt, dass er dem Einsatz der russischen Luft-und Kosmos-Streitkräfte gegen die Positionen der terroristischen Gruppierung ‚ Islamischer Staat ‚ (IS) auf dem irakischen Territorium nicht widerspricht.
© Дмитрий Рогулин/ТАСС, архив
Самолеты РФ уничтожили командный пункт террористов в Сирии. ВИДЕО

Об этом сообщил канал „Аль-Джазира“.
Der Kanal „ Al Jazeera“ berichtete darüber.
По его информации, „аль-Абади не возражает против нанесения российской стороной авиаударов по ИГ в Ираке после согласования с его правительством“. Как отметил сам иракский премьер, „просьбу по этому поводу он направил Москве“.
Nach seiner Information, ist ‚al-Аbadi nicht gegen die Ausführung der Luftschläge gegen den IS im Irak durch die russischen Kräfte gemäß der Vereinbarung mit seiner Regierung ‚. Wie der irakische Premier selbst sagte, hat er ‚ die Bitte aus diesem Anlass an Moskau ‚ gerichtet.
Аль-Абади считает, что „в интересах Ирака обратиться ко всем (с подобной же просьбой) с целью противостояния ИГ“.
Al-Аbadi meint, dass man sich ‚ im Interesse Iraks an alle (mit der ähnlichen Bitte) zwecks des Widerstandes gegen den IS ‚ wenden wird.
Удары авиации РФ по боевикам в Сирии
Die Schläge der Luftwaffe der RF gegen die Terroristen in Syrien
Российская авиация в Сирии совершила более 60 самолетовылетов для поражения более 50 объектов инфраструктуры террористической организации „Исламское государство“ (ИГ), сообщил 3 октября начальник Главного оперативного управления Генштаба Вооруженных сил РФ генерал-полковник Андрей Картаполов.
Die russische Luftwaffe hat in Syrien mehr als 60 Flugeinsätze für die Vernichtung von mehr als 50 Infrastrukturobjekten der Terrororganisation ‚ Islamischer Staat ‚ (IS) unternommen, teilte der Vorgesetzte der operativen Hauptverwaltung des Generalstabes der Streitkräfte der Russischen Föderation, General – Oberst Andrey Kartapolov, am 3. Oktober mit.

„Удары наносились круглосуточно с авиабазы „Хмеймим“ на всю глубину территории Сирии. За трое суток нам удалось подорвать материально-техническую базу террористов и существенно снизить их боевой потенциал“, – сказал Картаполов в Национальном центре управления обороной страны.
Die Schläge wurden 24-lang (rund um die Uhr) vom Luftstützpunkt ‚ Chmejmim ‚ auf dem ganzen Landesinneren des Territoriums Syriens ausgeführt. Innerhalb von drei Tagen und Nächten gelang es uns, die materiell-technische Basis der Terroristen und zu sprengen, ihr Kampfpotential wesentlich zu verringern‘, – sagte Kartapolov im Nationalen Zentrum des Verteidigungsministerium des Landes.
По его словам, „разведка фиксирует, что боевики покидают контролируемые ими районы“.
„В их рядах началась паника и дезертирство. Около 600 наемников оставили свои позиции и пытаются выбраться в Европу“, – сказал генерал.
Seinen Worten nach ‚hat die Aufklärung festgestellt, dass die Terroristen die von ihnen überwachten Bezirke verlassen‘.
‚ In ihren Reihen begann die Panik und die Fahnenflucht. Etwa 600 Söldner haben ihre Positionen verlassen und versuchen nach Europa zu kommen ‚, – sagte der General.